La guerre des gentilshommes en Alsace

Von Rauffenstein : Boëldieu, je ne sais pas qui va gagner cette guerre. La fin, quelle qu’elle soit, sera la fin des Rauffenstein et des Boëldieu.

Boëldieu : On n’a peut-être plus besoin de nous.

R : Et vous ne trouvez pas que c’est dommage ?

B : Peut-être.

Erich von Stroheim et Pierre Fresnay

Voyage au cœur de ce chef d’œuvre de Jean Renoir, La Grande Illusion.

Ce grand classique du cinéma français, à la dramaturgie et au montage toujours aussi pertinents près de 90 ans après sa sortie au cinéma en 1937, dans la période de l’entre-deux-guerres, alors que le nationalisme frappait aux portes de l’Europe à l’orée d’une nouvelle guerre mondiale, est réalisé et coécrit par Jean Renoir (avec le scénariste belge Charles Spaak – papa de l’actrice Catherine Spaak). Renoir réalise un film traitant de la guerre précédente, « la der des ders », comme on le croyait innocemment en 1914-18. En partie basé sur ses propres souvenirs de soldat pendant ce conflit et inspiré des exploits du pilote de chasse Amand Pinsard qu’il a connu, le film remporta le Grand prix du jury international à la Mostra de Venise en 1937 et fut le premier film étranger nommé à l’Oscar du Meilleur Film en 1939. Les acteurs principaux sont Jean Gabin, Erich von Stroheim et Pierre Fresnay.

Ce film en noir et blanc d’une durée de près de deux heures, dont l’action se passe en Allemagne dans des camps de prisonniers, fut tourné en plein hiver en Alsace, en plusieurs lieux pour les extérieurs :

  • la gare de Volgelsheim doublait pour le film celle de Burghofen située en plein centre de l’Allemagne.
  • à Orschwiller, le château du Haut-Koenigsbourg qui surplombe le village sert de décor à la forteresse-prison dirigée par le commandant von Rauffenstein (Erich von Stroheim). Dans le film, elle se nomme Camp n°14 à Wintersborn, un nom fictif (même s’il existe en Allemagne une commune du nom très proche de Winterborn).
  • d’autres scènes ont été tournées à Colmar (à la caserne du 152e régiment d’infanterie qui représente le premier camp des prisonniers au début du film), à Neuf-Brisach (ancienne gare détruite depuis) et Fréland (dernière partie du film lors de la fuite dans les montagnes et la ferme).

Les intérieurs ont quant à eux été filmés en région parisienne, aux studios de Billancourt et aux studios Éclair (studios d’Épinay).

Le Haut-Koenigsbourg ; film (1937) vs. réalité (2022)

L’histoire est celle de deux soldats français, le pilote de chasse Maréchal (Gabin) et le capitaine de Boëldieu (Fresnay) qui sont abattus par von Rauffenstein (von Stroheim) et envoyés en camp de prisonniers. Alors qu’ils préparent leur évasion, ils sont transférés dans une forteresse où ils retrouvent le même officier allemand, maintenant cloué au sol suite aux blessures qui ont fortement diminué sa mobilité (Von Stroheim a eu l’idée de la minerve orthopédique pour son personnage), il est le commandant de la prison de haute sécurité. Celui-ci et de Boëldieu, aristocrates, partagent la même vision de la guerre et se traitent avec respect et courtoisie, à l’opposé de ce qui se passe sur les champs de bataille. Le capitaine français va servir de diversion afin de permettre à Maréchal et Rosenthal (Marcel Dalio) de s’échapper et de fuir vers la Suisse en traversant les Alpes à pied.

Partons à l’assaut de la fameuse forteresse du Haut-Koenigsbourg située à 60 km de Strasbourg et à 30 km de Colmar. La région alsacienne compte une des densités de châteaux forts les plus grandes au monde, on y dénombre plus de 1000 édifices du Moyen Âge, à l’état de ruines ou encore visitables selon leur niveau de préservation. La roche typique de cette région des Vosges est le grès rose qui donne un air romantique aux murailles et tours encore debout.

C’est l’empereur Guillaume II d’Allemagne (et roi de Prusse) qui devient propriétaire des lieux en 1899 – l’Alsace est alors de nouveau allemande suite à la guerre de 1870. Il confie en 1900 à l’architecte Bodo Ebhardt (spécialisé en restauration de châteaux) la reconstruction dans le style néo-médiéval alors très à la mode.

Le Haut-Koenigsbourg culmine à 755 mètres sur un promontoire qui permet de dominer d’un côté la plaine d’Alsace, de l’autre les Vosges, offrant une vue panoramique unique, on peut même deviner la Forêt-Noire au loin. Une place forte défensive depuis le Saint-Empire romain germanique, dans le département actuel du Bas-Rhin (région Grand Est), qui a été plusieurs fois incendiée ou détruite au cours de son histoire, avant d’être reconstruite au tout début du 20e siècle. C’est ainsi que les murailles peuvent s’observer par couches que l’on peut plus ou moins dater à vue d’œil, la plus ancienne pouvant remonter au 12e siècle, la partie centrale datant de la reconstruction du 15e siècle et les éléments supérieurs provenant de la restauration du 20e.

Scènes de La Grande Illusion ; film (1937) vs. réalité (2022)

Le château, que l’on voit dans la seconde partie du film, y sert de prison de haute sécurité allemande pour les soldats alliés de la Triple-Entente, Français, Britanniques et Russes, lors de la Première guerre mondiale.

Après leur transfert ici, les nouveaux prisonniers français ont droit au tour du propriétaire par le commandant de la prison lui-même. Le personnage joué par Gabin et Demolder (Sylvain Itkine) – l’amateur du poète Pindare – remarquent déjà qu’il sera compliqué de s’échapper cette fois-ci.

Une fois familiarisés avec leur nouvelle prison, et avec la complicité de tous les soldats alliés qui créent le chaos un soir en entonnant bruyamment le chant populaire « Il était un petit navire », nos trois personnages principaux se lancent dans leur tentative d’évasion. Tous les prisonniers de la forteresse sont réunis pour inspection dans la cour.

Dans cette scène, nous sommes devant l’entrée du haut-château à l’intérieur de l’enceinte du Haut-Koenigsbourg, on reconnaît la fontaine et le décor sculpté dans la pierre de grès rose de la porte d’entrée (dont le blason que l’on retrouve un peu partout dans le château) par laquelle l’acteur Erich von Stroheim apparaît. Il cherche du regard Pierre Fresnay qui joue de la flûte sur le chemin de ronde, il s’enfuit alors par cette galerie couverte, créant diversion et donnant l’occasion à ses deux comparses de s’enfuir d’un autre côté.

Scènes de La Grande Illusion tournées au Haut-Kœnigsbourg; film (1937) vs réalité (2022)

Nous voyons aussi plusieurs fois dans le film les soldats passer par la tour intérieure hexagonale du château. Cette tour néo-gothique cache un escalier qui amène de la cour intérieure vers les étages du logis, la partie habitable du château. Cette tour n’est pas d’origine, elle date du tout début du 20e siècle et de la grande rénovation opérée sous Guillaume II.

On reconnaît ici aussi, comme sur la porte d’entrée du haut-château, sculptées dans la pierre, les armoiries de la famille Thierstein qui régnait sur le château au 15e siècle, sous les Habsbourg. Le blason représente une biche. Le film La Grande Illusion a été tourné là une trentaine d’années seulement après la construction de cette tour, en comparant avec les images du film, on peut témoigner de l’état de conservation admirable de celle-ci plus d’un siècle plus tard.

Chemin de ronde du château du Haut-Kœnigsbourg

Ce chemin de ronde couvert longe la muraille de la forteresse et permet de circuler à l’abri des intempéries (les hivers sont rudes dans les Vosges), les ouvertures dans la muraille rendent possible la surveillance, et au besoin, la défense, des alentours. Même s’il est probable que ce chemin de ronde en l’état soit une fantaisie de l’architecte de l’empereur.

À l’intérieur du château, on retrouve la biche emblématique des Thierstein; la forteresse s’élève sur la roche.

Nous voilà arrivé.e.s à la fin du tour du Haut-Koenigsbourg, haut lieu du tourisme en Alsace.

Si La Grande Illusion a réussi à nous parvenir intact, il a longtemps été considéré perdu. Confisqué sous l’occupation allemande et banni par les pays sous dictature en raison de son discours de fraternité franco-allemande et de sa critique de la guerre, ensuite réquisitionné par la Russie après la défaite allemande de 1945, le film a été remonté par Renoir lui-même pour sa ressortie en 1946, dans une version tronquée puisque la copie originale était quelque part à Moscou. Le cinéaste en fera un nouveau remontage en 1958, y réincorporant des dialogues notamment et redonnant toute son importance à l’actrice allemande Dita Parlo dont le personnage aide les fugitifs à la fin du film.

Le négatif original est finalement réapparu dans les archives de la Cinémathèque de Toulouse et il a fallu attendre 1997 pour enfin voir la version complète et restaurée du long métrage, aussi fidèle que possible à celle du réalisateur. Le film est toujours considéré comme un des plus importants du cinéma français, pour son contenu autant que pour sa forme.

Le saviez-vous ? La toute jeune scripte du film, 20 ans au moment du tournage, porte le nom de Gourdji au générique. Sous le nom de Françoise Giroud (anagramme de son vrai nom), elle fera une grande carrière en tant que  journaliste, écrivaine et femme politique (sous Giscard d’Estaing).

L’artiste Jean-Jacques Bollack, fan de La Grande Illusion

Je vous invite à regarder le reportage ci-dessus, il présente le travail fantastique de l’illustrateur Jean-Jacques Bollack, fan absolu de La Grande Illusion, qui a passé des années à rechercher les lieux de tournage du film et les a dessinés un peu comme dans un storyboard et sous forme d’aquarelles. Ces dessins fascinants avaient été présentés au Haut-Koenigsbourg le temps d’une exposition en 2017 pour fêter les 80 ans du long métrage de Renoir.

Vous pouvez retrouver plus d’images tirées du film La Grande Illusion dans la rubrique Galerie de photos du site.

D’autres films tournés en Alsace.

Photos : @Simply.Mad 2022 (et captures d'écran du DVD de La Grande Illusion, StudioCanal 2010)

Publié par Simply.Mad

Geek, cinéphile, fan de science-fiction et de bande dessinée. Aime un peu trop le chocolat.

Votre commentaire