Match à Amsterdam pour Ted Lasso

La série est basée sur un programme promotionnel de NBC Sports de 2013 sur la Premier League – le championnat d’Angleterre de football – dans lequel l’acteur Jason Sudeikis jouait déjà Ted Lasso (même look, même accent, même base de la personnalité, mais la future sitcom a adouci les angles pour que le personnage soit plus bienveillant), déjà accompagné de son assistant Coach Beard (Brendan Hunt). Mais dans cette série de courts métrages, Lasso devient le nouveau coach des Tottenham Hotspur (un vrai club de la banlieue nord de Londres).

Dans la sitcom de 2020 pour la plateforme de streaming qui a une pomme pour logo, cocréée par les deux acteurs, le club de foot est le fictif A.F.C. Richmond, basé dans une vraie ville de la banlieue sud-ouest de Londres (où se tourne d’ailleurs réellement la série pour les extérieurs). Le club est en difficulté et a besoin d’un nouveau coach. Sa nouvelle propriétaire, Rebecca Welton (Hannah Waddingham), engage alors un coach de football américain universitaire, Ted Lasso (Sudeikis), qui a fait le buzz avec ses méthodes de motivation. On apprendra plus tard que suite à un divorce difficile, Rebecca souhaite en fait saboter le club afin de se venger de son ex (interprété par feu Anthony Stewart Head, le Giles de la série Buffy contre les Vampires).

Le sympathique Ted, dont le mot d’encouragement est simplement « Croire » (believe en V.O.), et qui n’y connaît rien en football européen (le « soccer » comme ils disent aux States), va s’armer de charme, de patience et d’humour afin de dérider sa cynique patronne et les joueurs perplexes de l’équipe de Richmond (dont la devise est Gradarius Firmus Victoria, ce qui signifie plus ou moins : Fermement vers la victoire pas à pas). On fait connaissance avec la charmante bourgade un peu bourgeoise lors des promenades de Ted et Coach Beard qui découvrent leur nouveau quartier, avec ses ruelles, ses cabines de téléphone rouges et ses cafés. L’appartement de Ted se trouve sur Paved Court, le pub local est le Prince’s Head (rebaptisé The Crown & Anchor dans la série), le parc public que l’on voit régulièrement à l’écran est le Richmond Green et le stade Selhurst Park (où joue l’équipe Crystal Palace dans la réalité) sert de doublure sous le nom de Nelson Road au terrain du club fictif de Richmond.

Voilà pour l’introduction à la série, nous allons maintenant nous intéresser particulièrement à l’épisode 6 de la saison 3 intitulé Tournesols (Sunflowers en V.O.) en référence au célèbre tableau de Vincent Van Gogh. L’épisode a été diffusé le 19 avril 2023 sur Apple TV+ (le + ayant disparu de la marque en 2025).

Johan Cruyff ArenA à Amsterdam

Le coach accompagne son équipe pour un match amical contre l’AFC Ajax au stade Johan Cruyff ArenA à Amsterdam. Match que Richmond perd. Pour remonter le moral de tout le monde, Ted leur laisse une soirée libre dans la « Venise du Nord ».

Le Magere Brug et le long du Rokin à Amsterdam; série (2023) vs réalité (2024 et 2026)

Pendant que la plupart des joueurs se réunissent dans le hall de leur hôtel afin de décider quoi faire de la soirée, Roy Kent (Brett Goldstein) et Jamie Tartt (Phil Dunster) rentrent du stade de foot en courant, Jamie fait visiter la ville au bougon Roy. On les voit passer par le Pont Maigre (Magere Brug), un pont basculant à levis sur le fleuve Amstel, s’arrêter un moment sur le Oude Trufmarkt le long du Rokin, on se repère facilement grâce au local de la compagnie d’excursions sur les canaux devant eux et grâce au moulin de la bijouterie The Mill Diamonds de l’autre côté. D’ailleurs, Roy se plaint de ne voir que du toc et Jamie va alors l’emmener voir un vrai moulin à vent à l’extérieur du centre-ville dans le Amstelpark, il faut s’y rendre à vélo… sauf que Roy ne sait pas faire du vélo ! Ni une ni deux, Jamie loue deux bicyclettes (volées) et apprend rapidement à son équipier à pédaler. Le moulin qu’il vont voir est le Riekermolen le long de l’Amstel, un édifice plusieurs fois centenaire qui a été remonté à cet endroit en 1961.

Le Magere Brug sur le fleuve Amstel à Amsterdam

Roy Kent, Roy Kent
He's here, He's there
He's every-fucking-where
Roy Kent, Roy Kent !

Chant de stade dans la série

Pendant ce temps-là, l’assistant de Rebecca, Leslie Higgins (Jeremy Swift) emmène le jeune Will (Charlie Hiscock) à la découverte du jazz dans la ville, ils débutent le pèlerinage par l’hôtel Prins Hendrik sur Prins Hendrikkade, là où le trompettiste américain Chet Baker est décédé prématurément en 1988, la légende du jazz s’est défenestré depuis la chambre qu’il occupait au deuxième étage de l’hôtel.

Prins Hendrik Hotel à Amsterdam; série (2023) vs réalité (2024 et 2026)

Son portrait apparaît sur la fenêtre de ladite chambre, ainsi que sur une plaque commémorative sur la façade devant laquelle s’arrêtent les deux personnages dans la série.

L’hôtel Prins Hendrik près du quartier Zeedijk, plaque commémorative de Chet Baker

Pendant ce temps, le journaliste – devenu écrivain – Trent Crimm (joué par James Lance) et l’ailier gallois Colin Hughes (l’acteur Billy Harris) ont une discussion à cœur ouvert devant l’église Westerkerk, ils sont assis sur le monument appelé Homomonument qui borde le canal de l’empereur (Keizersgracht). Sous la forme d’un triangle rose qui renvoie aux camps de concentration nazis qui utilisaient ce sigle pour marquer les homosexuels, le monument a été installé là en 1987. Trent mentionne dans la conversation que Anne Frank, qui vivait cachée non loin de là, pouvait entendre le carillon de l’église. Une petite statue représentant Anne est d’ailleurs placée à côté de la Westerkerk, la maison transformée en musée est à quelques dizaines de mètres de distance.

La Westerkerk et le Raamgracht à Asmterdam; série (2023) vs réalité (2024 et 2026)

De son coté, Rebecca se balade sur les canaux et se retrouve sur le Raamgracht (le canal de la fenêtre ou du cadre) qui est un des points de vue les plus typiques de la ville d’eau. Elle discute au téléphone sur le pont et ne se rend pas compte qu’elle est en fait sur la piste cyclable, ce qui aux Pays-Bas est un comportement périlleux car les vélos défilent sans cesse. Un homme sur une péniche tente d’attirer son attention pour le lui signaler et elle se retrouve à l’eau dans le canal. Ce personnage sans nom est joué par l’acteur néerlandais Matteo Van der Grijn qui descend d’une lignée d’acteurs et actrices. Le charmant inconnu apprend à Rebecca un mot dans sa langue natale : Gezellig (qu’on peut traduire par convivial ou confortable, c’est un peu un mot-concept comme le « hygge » danois).

Si vous passez par ce lieu, au carrefour du Raamgracht et du Groenburgwal, vous trouverez la fameuse péniche que l’on voit dans la série, en gardant à l’esprit que les scènes à l’intérieur ont en fait été tournées en studio en Angleterre. Cette partie du Groenburgwal est identifiable aux maisons aux couleurs pastel qui la bordent d’un côté.

À noter que ce n’est évidemment pas l’actrice Hannah Waddingham qui a réellement tourné la scène dans le canal, elle est doublée pour la cascade lorsqu’elle tombe du pont et se met à nager vers le bateau du bel inconnu. On se doute que l’actrice n’aurait pas pu prendre le risque d’être immergée dans les eaux froides et sans doute un peu polluées d’Amsterdam.

Le Raamgracht et le Groenburgwal à Amsterdam

Et Ted Lasso dans tout ça ? Eh bien, il se rend au Musée Van Gogh où il se retrouve notamment devant une peinture des tournesols (d’où le titre de l’épisode). Le célèbre peintre néerlandais a peint plusieurs versions des tournesols, celle vue dans la série et exposée au musée officiel dédié à Vincent Van Gogh est celle connue sous le surnom de « Quatorze tournesols dans un vase ». Ted est ému par ce tableau car le tournesol est l’emblème de l’état du Kansas d’où il vient.

Le Rokin, le bijoutier The Mill, tableau des Tournesols de Van Gogh

Et le reste de l’équipe de foot, alors ? Eh bien, ils ont passé la soirée dans le lobby de l’hôtel à discuter et à voter pour la meilleure façon de passer la soirée ensemble, personne n’étant d’accord !

La série était conçue pour se terminer en 3 saisons, mais une nouvelle salve d’épisodes va être diffusée, toujours sur Apple TV, dès le mois d’août 2026, juste après la fin de la Coupe du Monde de football !

Vous pouvez retrouver plus d’images tirées de la série Ted Lasso dans la rubrique Galerie de photos du site.

D’autres séries à retrouver sur le blog.

Photos : @Simply.Mad 2019, 2024, 2026 (et captures d'écran de la série Ted Lasso sur Apple TV, 2023)